1
00:01:07,535 --> 00:01:09,766
สวัสดีครับ กระทรวงเกษตร.

2
00:01:09,803 --> 00:01:11,422
เดอะแม็ก
ถูกต้องแล้ว

3
00:01:11,458 --> 00:01:12,574
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

4
00:01:14,193 --> 00:01:15,416
ไร้สาระแดงก่ำ!

5
00:01:15,453 --> 00:01:16,677
ฟิดเดิลสติ๊ก!

6
00:01:16,713 --> 00:01:20,132
ใช่ ฉันจะพาคุณผ่าน

7
00:01:20,168 --> 00:01:22,975
ถ้าฉันจะเงยหน้าขึ้นมอง
การไร้ความสามารถในพจนานุกรม

8
00:01:23,12 --> 00:01:25,603
ฉันเห็นใบหน้าของคุณจ้องมอง
กลับมาหาฉัน

9
00:01:27,115 --> 00:01:29,346
แบบฟอร์ม B 213 DT

10
00:01:29,381 --> 00:01:31,901
ใช่ ฉันคิดบวก

11
00:01:31,937 --> 00:01:33,88
นั่งลง คุณเฮอริออต

12
00:01:35,428 --> 00:01:39,315
ไม่ ฉันแน่ใจว่าคุณฮาร์คอร์ต
ไม่ได้พยายามที่จะทำลายคุณ

13
00:01:39,351 --> 00:01:43,454
ใช่ ฉันจะพาคุณผ่าน

14
00:01:43,490 --> 00:01:46,369
คุณฮาร์คอร์ต
นายวิลคินสัน ไอเอส
อยู่ในสายสำหรับคุณ

15
00:01:49,609 --> 00:01:50,688
เขาจะอยู่ได้ไม่นาน

16
00:01:50,725 --> 00:01:53,63
ป๊อปปี้ค็อกแน่นอน!

17
00:01:54,288 --> 00:01:55,475
แฮเรียต!

18
00:01:57,275 --> 00:01:58,643
ฉันคิดว่าเขาพร้อมสำหรับคุณแล้ว

19
00:02:09,260 --> 00:02:11,491
สวัสดีตอนเช้าคุณฮาร์คอร์ต

20
00:02:11,528 --> 00:02:12,679
คุณเป็นอย่างไร?

21
00:02:15,450 --> 00:02:18,366
ฉันจะบอกคุณว่าฉันเป็นอย่างไร--
ฉันรำคาญมาก

22
00:02:18,402 --> 00:02:20,634
อันที่จริงฉันกำลังกระโดดบ้าเลือด

23
00:02:20,669 --> 00:02:22,288
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

24
00:02:22,325 --> 00:02:24,160
คุณยังไม่รู้ว่ามันคืออะไร

25
00:02:24,197 --> 00:02:27,435
-เอาล่ะ อะไรก็ได้ ฉันก็ทำได้--
- ครั้งสุดท้าย

26
00:02:27,400 --> 00:02:27,435
เมื่อคุณพบผู้ติดเชื้อ
วัวของ Postlethwaite's

27
00:02:30,171 --> 00:02:32,798
นั่นเคยเป็นมาแล้ว
ตายไปสองปี!

28
00:02:34,166 --> 00:02:36,866
นั่นฉลาดมาก
ฉันไม่รู้ว่าคุณจัดการมันยังไง

29
00:02:36,901 --> 00:02:37,801
ฉันกำลังพยายาม.

30
00:02:37,837 --> 00:02:39,457
แล้วทำไมล่ะ?

31
00:02:39,493 --> 00:02:44,100
ทำไมคุณถึงเก็บนรกไว้
การทดสอบวัณโรคมีอะไรบ้าง?

32
00:02:44,135 --> 00:02:47,519
โอ้ที่นี่

33
00:02:47,555 --> 00:02:49,643
- ฉันจะทำมันกับส่วนที่เหลือในภายหลัง
-โอ้ อย่านะ--

34
00:02:51,10 --> 00:02:51,982
ขอบคุณออเดรย์

35
00:02:53,134 --> 00:02:55,113
คุณพัมฟรีย์ยังอยู่ที่ลอนดอนเหรอ?

36
00:02:55,149 --> 00:02:57,704
ตลอดระยะเวลาของ Tricki’s
เยี่ยมสุขภาพ ฉันคิดว่า

37
00:02:57,741 --> 00:02:59,972
ขอให้สามีของคุณปรากฏตัว
วันนี้ ณ จุดใดจุดหนึ่งใช่ไหม?

38
00:03:00,08 --> 00:03:02,600
เขามีประชุมด้วย
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร
สิ่งแรก

39
00:03:02,635 --> 00:03:03,823
โอ้.

40
00:03:03,859 --> 00:03:04,975
โอ้ที่รัก

41
00:03:05,10 --> 00:03:06,738
-เดอะแม็ก
- ทำไม "โอ้ที่รัก"?

42
00:03:06,775 --> 00:03:08,285
คุณไม่ต้องการที่จะได้รับ
เรียกเข้าไปที่นั่นเว้นแต่

43
00:03:08,322 --> 00:03:10,157
คุณทำเสร็จแล้ว
มีบางอย่างผิดปกติอย่างมาก

44
00:03:10,194 --> 00:03:13,757
-มีใครเห็นฉันบ้าง--
-เจมส์ยังไม่ได้ทำ
มีอะไรผิดปกติ เขามีไหม?

45
00:03:13,793 --> 00:03:16,60
เจ้าหน้าที่สัตวแพทย์คนหนึ่งของฉัน
อยู่ในฟาร์มนั้น

46
00:03:16,96 --> 00:03:20,739
และเขาพบว่าคุณไม่มี
ทรงแจ้งเรื่องการทำความสะอาด
และฆ่าเชื้อโรค!

47
00:03:20,775 --> 00:03:23,582
-ขวา.
- ใช่แล้ว โคตรจะเดือดเลย!

48
00:03:25,58 --> 00:03:28,406
จริงๆแล้วคุณส่งมา
แบบฟอร์มสำหรับฉัน!

49
00:03:28,441 --> 00:03:31,248
บางทีคุณอาจต้องการให้ฉันไป
ฆ่าเชื้อสถานที่ นั่นมันเหรอ?

50
00:03:31,284 --> 00:03:34,344
คุณต้องการให้ฉันลื่นไถลไปด้วย
และยุ่งอยู่กับท่อส่งน้ำใช่ไหม?

51
00:03:34,379 --> 00:03:36,540
ฉันจะไปตอนนี้ถ้ามันทำให้
คุณรู้สึกมีความสุขมากขึ้น

52
00:03:36,575 --> 00:03:38,195
ไม่ ไม่ ไม่แน่นอน

53
00:03:42,82 --> 00:03:46,149
เฮอร์เรียต มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันอยากรู้จากคุณ

54
00:03:46,185 --> 00:03:49,712
คุณต้องการ
งานนองเลือดนี้
หรือไม่ใช่ไหม?

55
00:03:49,748 --> 00:03:53,491
ได้โปรด... คุณฮาร์คอร์ต
ฉันให้คำพูดของฉัน ฉัน...

56
00:03:53,528 --> 00:03:54,535
เรา...

57
00:03:54,571 --> 00:03:57,306
เราต้องการงาน
เป็นอย่างมาก

58
00:03:57,342 --> 00:03:59,754
โปรดให้โอกาสฉันอีกครั้ง

59
00:03:59,790 --> 00:04:03,677
หากเราจะชนะสงครามครั้งนี้
ต่อต้านวัณโรคเราทำไม่ได้
ยอมรับความผิดพลาดใดๆ

60
00:04:05,332 --> 00:04:08,68
เราอยู่ในธุรกิจของ
ช่วยชีวิตที่นี่ เฮอร์เรียต

61
00:04:08,104 --> 00:04:10,659
สัตว์เช่นเดียวกับมนุษย์!

62
00:04:10,695 --> 00:04:12,566
ไม่ใช่คุณที่บอกฉันอย่างนั้นเหรอ?

63
00:04:12,603 --> 00:04:15,410
ใช่.

64
00:04:15,446 --> 00:04:19,297
เราจะผ่านไปได้
ขั้นตอนอีกครั้งหนึ่ง
เราจะ?

65
00:04:19,334 --> 00:04:20,953
ใช่ทุกวิถีทาง

66
00:04:21,853 --> 00:04:23,184
ขวา.

67
00:04:23,220 --> 00:04:25,631
ก่อนอื่นเลย
หากคุณพบสัตว์ที่ติดเชื้อ

68
00:04:25,668 --> 00:04:28,43
คุณให้บริการ B 205 DT แบบฟอร์ม A

69
00:04:28,79 --> 00:04:31,282
ประกาศให้กักขัง
และการแยกตัวของสัตว์

70
00:04:31,318 --> 00:04:36,213
ต่อไปเรามี B 207 DT Form C
การแจ้งเจตนาฆ่า

71
00:04:36,249 --> 00:04:40,532
จากนั้น B 208 DT แบบฟอร์ม D
ใบรับรองการชันสูตรพลิกศพ

72
00:04:40,568 --> 00:04:44,491
แล้วเราก็มี B 196 DT
รายงานของสารวัตรสัตวแพทย์

73
00:04:44,527 --> 00:04:47,731
B 209 DT ข้อตกลงการประเมินมูลค่า

74
00:04:47,766 --> 00:04:52,85
และในกรณีที่เจ้าของ
วัตถุ เรามี B 213 DT

75
00:04:52,121 --> 00:04:53,813
การแต่งตั้งมูลค่า

76
00:04:53,849 --> 00:04:58,312
จากนั้น B 212 DT แจ้งให้เจ้าของทราบ
เวลาและสถานที่สังหาร

77
00:04:58,348 --> 00:05:02,631
ตามด้วย B 227 DT
ใบเสร็จรับเงินสำหรับสัตว์
เพื่อการฆ่า

78
00:05:02,666 --> 00:05:08,497
สุดท้ายนี้ B 230 DT แจ้งให้ทราบครับ
ที่ต้องทำความสะอาด
และการฆ่าเชื้อ

79
00:05:08,534 --> 00:05:11,521
ไอ้หมา
เข้าใจได้เลย!

80
00:05:12,672 --> 00:05:14,760
มันง่ายใช่มั้ย?

81
00:05:15,947 --> 00:05:18,35
ใช่. ใช่แน่นอนอย่างแน่นอน

82
00:05:18,71 --> 00:05:21,922
และฉันรับรองได้เลยว่า
จากนี้ไปฉันจะทำให้ถูกต้อง

83
00:05:30,488 --> 00:05:32,468
เงียบไปเลยเจส

84
00:05:32,504 --> 00:05:33,763
ทริกกี้เป็นแขกรับเชิญ

85
00:05:43,373 --> 00:05:44,345
มีความสุขตอนนี้?

86
00:05:47,835 --> 00:05:50,175
ไม่ ทริกกี้ คุณอยู่
รับประทานอาหารที่เข้มงวด

87
00:05:50,212 --> 00:05:52,551
บิสกิตสุนัขแบบแห้งเท่านั้น

88
00:05:52,587 --> 00:05:53,666
นั่นอาหารของเจส

89
00:05:53,703 --> 00:05:55,34
-ซิกฟรีด?
-อืม-อืม?

90
00:05:55,70 --> 00:05:56,654
คุณคิดว่าเจมส์เป็น.
มีปัญหานิดหน่อยเหรอ?

91
00:05:56,690 --> 00:05:59,137
รู้จักฮาร์คอร์ตนะ
กองมันทั้งหมด
ฉันคาดหวัง

92
00:05:59,173 --> 00:06:02,700
ฉันเตือนเจมส์แล้ว ทั้งหมด
ธุรกิจการทดสอบมีมากขึ้น
ปัญหามากกว่าที่มันคุ้มค่า

93
00:06:02,737 --> 00:06:04,536
ถ้ามันผิดพลาด
เขาสามารถปิดเราลงได้

94
00:06:06,47 --> 00:06:08,279
ฉันเห็นคุณอยู่ในขณะนี้
ทดสอบที่ฟาร์มของรัดด์

95
00:06:08,315 --> 00:06:12,238
ใช่. วันนี้จะขึ้นไปที่นั่น
สำหรับการมาเยือนครั้งที่สองของฉัน

96
00:06:12,274 --> 00:06:15,225
อย่าทำลูกบอล
เหนือสิ่งนี้ เฮอร์ริออต

97
00:06:15,262 --> 00:06:17,241
ฉันชอบคุณนะหนุ่มน้อย ฉันชอบนะ

98
00:06:17,277 --> 00:06:19,832
แต่สามารถมีได้
ไม่มีโอกาสอีกต่อไปหลังจากนี้

99
00:06:38,44 --> 00:06:39,232
คุณกำลังรออะไรบางอย่างอยู่ใช่ไหม?

100
00:06:39,268 --> 00:06:41,319
อืม...

101
00:06:41,356 --> 00:06:43,910
- นรกชัดๆ!
- ฟังดูเหมือนเป็นเช่นนั้น

102
00:06:43,947 --> 00:06:45,890
อะไรบนโลก?

103
00:06:56,831 --> 00:06:58,559
-คุณคิดอย่างไร?
-คุณเข้าใจแล้ว!

104
00:06:58,595 --> 00:07:00,322
ดูสุดยอดไปเลยทริส

105
00:07:00,359 --> 00:07:01,906
คุณรู้หรือไม่?

106
00:07:01,942 --> 00:07:03,598
ฉันได้รับมันเป็นเพลง
ในที่สุดเช่นกัน

107
00:07:03,634 --> 00:07:05,325
คุณหมายถึงคุณจ่ายเงินให้ใครบางคน
เงินสำหรับสิ่งนี้เหรอ?

108
00:07:05,362 --> 00:07:07,809
ฉันรู้. ยากที่จะเชื่อ
ด้วยค่าจ้างอันน้อยนิดของฉัน

109
00:07:07,845 --> 00:07:12,884
ไม่มีอะไรให้ดูมากนัก
แต่ดินส์เดลทำให้ฉันมั่นใจอย่างนั้น
มันแข็งแกร่งเหมือนรถแทรกเตอร์

110
00:07:12,919 --> 00:07:14,611
มันฟังดูเหมือนหนึ่ง

111
00:07:14,647 --> 00:07:16,843
ฉันแน่ใจด้วยความรักเล็กน้อย
มันสามารถเปลี่ยนแปลงได้

112
00:07:16,879 --> 00:07:18,319
ถูกต้องครับ คุณ H.

113
00:07:18,354 --> 00:07:20,10
อยากขับรถไหม?

114
00:07:20,46 --> 00:07:23,106
ในสิ่งนั้น? ก็มีนะ
วิธีตายที่เจ็บปวดน้อยกว่า

115
00:07:23,141 --> 00:07:24,797
ยังต้องการลิฟต์อยู่
ถึงเฮสตัน เกรนจ์?

116
00:07:24,832 --> 00:07:26,416
ถ้าเป็นเช่นนั้น

117
00:07:26,453 --> 00:07:29,296
โอ้. เจมส์ถามว่าคุณจะรับไหม
การเยี่ยมชมเหล่านี้ในวันนี้

118
00:07:29,332 --> 00:07:31,203
เข้าชมอะไรบ้าง?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

119
00:07:31,239 --> 00:07:34,47
มันเป็นวันผ่าตัดเบา ๆ
ฉันก็เลยคิดว่าจะช่วยเจมส์ออกไป

120
00:07:34,82 --> 00:07:35,594
อีกเหตุผลหนึ่ง
ฉันได้รับความงามนี้

121
00:07:35,631 --> 00:07:38,978
นั่นเป็นความอุตสาหะมาก
ของคุณใช่ไหม...

122
00:07:39,13 --> 00:07:40,129
คุณฟาร์นอน?

123
00:07:40,165 --> 00:07:41,785
อืม...

124
00:07:41,821 --> 00:07:43,188
..ใช่ เอาล่ะ ฉันคิดว่า

125
00:07:45,528 --> 00:07:48,875
อืม...ใช่ เอาล่ะ ฉันคิดว่า
ฉันขอปรึกษาดีกว่า
ก่อน แต่ฉันจะ...

126
00:07:48,911 --> 00:07:50,459
ฉันจะอนุญาต

127
00:07:52,618 --> 00:07:54,346
เจส.

128
00:07:54,382 --> 00:07:58,413
ดังนั้น... รอก่อนใครกำลังมองหา
หลังการผ่าตัดแล้วเหรอ?

129
00:08:10,290 --> 00:08:11,406
ข้ามกำแพง!

130
00:08:18,244 --> 00:08:21,375
-มาเร็ว!
- มาเลยพวก!

131
00:08:21,411 --> 00:08:25,334
ซ้าย ซ้าย ซ้าย-ขวา-ซ้าย

132
00:08:25,370 --> 00:08:28,573
ซ้าย ซ้าย ซ้าย-ขวา-ซ้าย

133
00:08:28,610 --> 00:08:31,885
ซ้าย ซ้าย ซ้าย ซ้าย
ซ้ายขวาซ้าย

134
00:08:31,921 --> 00:08:35,340
ซ้าย ซ้าย ซ้าย-ขวา-ซ้าย

135
00:08:35,376 --> 00:08:38,615
ซ้าย ซ้าย ซ้าย-ขวา-ซ้าย

136
00:08:38,651 --> 00:08:42,70
ซ้าย ซ้าย ซ้าย-ขวา-ซ้าย

137
00:08:42,106 --> 00:08:45,129
ซ้าย ซ้าย ซ้าย-ขวา-ซ้าย

138
00:08:45,166 --> 00:08:48,657
ซ้าย ซ้าย ซ้าย-ขวา-ซ้าย

139
00:08:48,693 --> 00:08:52,112
ซ้าย ซ้าย ซ้าย-ขวา-ซ้าย

140
00:09:09,963 --> 00:09:11,331
ใช่ บิดมันนิดหน่อย

141
00:09:13,995 --> 00:09:15,794
ใช่ว่าควรจะทำมัน
เอาล่ะ ฉันคิดว่า

142
00:09:15,831 --> 00:09:18,134
รอก่อน. ฉันต้องการให้แน่ใจว่า
มันทำถูกต้องแล้ว

143
00:09:18,170 --> 00:09:22,201
ฉันจะกระชับเรื่องนี้ขึ้น
ดูว่ามันช่วยได้ไหม

144
00:09:22,237 --> 00:09:24,216
ขอบคุณสำหรับทั้งหมดของคุณ
ช่วยในฟาร์มทอม

145
00:09:24,253 --> 00:09:26,663
มันยากสำหรับฉัน
ที่จะอยู่ที่นี่มากเท่า
ตอนนี้ฉันอยู่ที่สเกลเดล

146
00:09:26,700 --> 00:09:27,923
ยินดีอย่างยิ่งครับ.

147
00:09:27,960 --> 00:09:28,931
สเกลเดล เป็นยังไง?

148
00:09:28,967 --> 00:09:30,11
เจมส์ โอเคมั้ย?

149
00:09:30,47 --> 00:09:32,135
เขาสบายดี ทำไม?

150
00:09:32,170 --> 00:09:34,654
เรื่องไร้สาระทั้งหมดด้วย
โพสต์เล็ตเวท เขาก็แค่
ปล่อยให้” หมดสติไปเลย

151
00:09:34,690 --> 00:09:36,129
เรื่องไร้สาระอะไร?

152
00:09:36,166 --> 00:09:37,425
โอ้ขอโทษเฮเลน
ฉันคิดว่าคุณคงเคยได้ยิน

153
00:09:37,461 --> 00:09:38,937
ตอนนี้จริงๆ แล้ว

154
00:09:38,973 --> 00:09:41,204
Postletwaite มี Mag
ที่ฟาร์มของเขา

155
00:09:41,241 --> 00:09:43,688
พยายามทดสอบวัว
ที่ได้ตายไปแล้วสองปี

156
00:09:43,723 --> 00:09:45,595
แบบฟอร์มบางอย่างปะปนกัน

157
00:09:45,631 --> 00:09:48,07
ตอนนี้ทุกอย่างถูกจัดเรียงแล้ว

158
00:09:48,42 --> 00:09:51,498
ฉันแน่ใจว่ามันไม่ใช่
ความผิดของเจมส์หรือหนี้

159
00:09:51,534 --> 00:09:54,269
ไม่แน่นอน ขอบคุณทอม

160
00:10:11,689 --> 00:10:12,841
เช้า!

161
00:10:16,296 --> 00:10:17,267
อรุณสวัสดิ์เจมส์

162
00:10:20,651 --> 00:10:21,910
อรุณสวัสดิ์ดิ๊ก

163
00:10:21,947 --> 00:10:23,710
อรุณสวัสดิ์จิม

164
00:10:23,747 --> 00:10:25,726
ทำให้คุณยุ่ง
พวกกระทรวงพวกนี้ใช่ไหม?

165
00:10:25,762 --> 00:10:27,345
คุณไม่ได้รู้ครึ่งหนึ่งของมัน

166
00:10:27,381 --> 00:10:28,929
ใช่แล้ว ฉันจะ เอ่อ...

167
00:10:28,965 --> 00:10:30,332
เออ ฉันจะเริ่มเลย
นำวัวผ่านไปเพื่อเธอ

168
00:10:30,369 --> 00:10:31,520
ขอบคุณ

169
00:10:36,631 --> 00:10:39,510
ซ้าย ซ้าย ซ้าย-ขวา-ซ้าย

170
00:10:39,547 --> 00:10:42,641
ซ้าย ซ้าย ซ้าย-ขวา-ซ้าย

171
00:10:42,606 --> 00:10:42,641
ซ้าย ซ้าย ซ้าย-ขวา-ซ้าย

172
00:10:55,382 --> 00:10:58,46
นี่ไงสาวน้อย

173
00:11:02,113 --> 00:11:03,120
ดีมาก.

174
00:11:04,309 --> 00:11:06,323
ซ, ซ, ซ.

175
00:11:14,62 --> 00:11:16,473
เธอสบายดี.

176
00:11:18,921 --> 00:11:21,81
อันถัดไป

177
00:11:30,942 --> 00:11:33,534
เพียงแค่ต้องวัด
อาการบวม

178
00:11:36,953 --> 00:11:38,285
อาจเป็นอะไรบางอย่างหรือไม่มีอะไรเลย

179
00:11:45,986 --> 00:11:47,319
ริชาร์ด อัลเดอร์สันกำลังพูด

180
00:11:47,354 --> 00:11:49,45
เขาสามารถเรียกเก็บเงินเพิ่มสำหรับนมของเขาได้

181
00:11:49,82 --> 00:11:51,709
ตอนนี้เขาทำการทดสอบเสร็จแล้ว

182
00:11:51,745 --> 00:11:54,85
ทุกบิตช่วยได้

183
00:12:00,635 --> 00:12:02,938
อาจจะหนาวสักหน่อย
ฉันคิดว่า.

184
00:12:02,975 --> 00:12:05,458
ฉันจะยกตัวอย่าง
กลับสู่การปฏิบัติ

185
00:12:05,494 --> 00:12:07,401
เพียงเพื่อความปลอดภัย

186
00:12:07,438 --> 00:12:09,309
ถ้าคุณคิดว่ามันจำเป็น

187
00:12:09,345 --> 00:12:11,288
ฉันทำ.

188
00:12:11,325 --> 00:12:14,563
แต่เชื่อฉันเถอะว่า
ฉันยินดีจะผิด
ในครั้งนี้ดิ๊ก

189
00:12:31,911 --> 00:12:33,495
ขวา. เสร็จแล้ว.

190
00:12:33,531 --> 00:12:37,203
เสร็จแล้ว เสร็จแล้ว เสร็จแล้ว

191
00:12:55,738 --> 00:12:57,969
เธอชื่อคุณนายฮาร์ดมีทจริงๆ เหรอ?

192
00:12:58,05 --> 00:13:00,57
เห็นได้ชัดว่าเป็นเช่นนั้น

193
00:13:00,92 --> 00:13:01,173
ก็...

194
00:13:01,209 --> 00:13:03,332
คุณนายฮาร์ดมีททำ
ฟองน้ำนุ่มมาก

195
00:13:05,23 --> 00:13:07,183
ฉันจะออกจากงานเร็วๆ นี้

196
00:13:07,219 --> 00:13:10,530
หากผู้ป่วยเหล่านี้ยังคงอยู่
เอาเค้กมาให้ทริสตัน

197
00:13:10,566 --> 00:13:12,690
- เอาล่ะร็อค
-เจส

198
00:13:13,841 --> 00:13:16,37
คุณอาจจะเป็นผู้หญิงที่มีเวลาว่าง

199
00:13:16,73 --> 00:13:18,160
เดินทางไปทั่วโลก
แล่นไปในทะเลหลวง

200
00:13:18,197 --> 00:13:24,27
ฉันแค่มีความสุขถ้าฉันวางสายได้
ฉัน pinny เป็นเวลาหนึ่งหรือสองชั่วโมง

201
00:13:24,63 --> 00:13:27,519
มีการแสดงบรรยายของ Elgar
ที่ศาลาหมู่บ้านในสัปดาห์นี้

202
00:13:27,554 --> 00:13:29,426
ฉันได้ยินพินนี่
เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด

203
00:13:29,462 --> 00:13:31,297
โอ้ใช่? ใช่.

204
00:13:31,333 --> 00:13:34,32
พวกเขากำลังเล่นเพลงโปรดของฉัน
"ซาลุต ดามูร์"

205
00:13:35,329 --> 00:13:36,769
เราไปก็ได้ถ้าคุณต้องการ

206
00:13:38,891 --> 00:13:41,879
ใช่แล้ว ทำไมไม่?

207
00:13:41,915 --> 00:13:43,354
แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?

208
00:13:43,391 --> 00:13:44,470
ฉันสามารถไปรับคุณ

209
00:13:44,506 --> 00:13:46,557
แล้วเจอกันที่นั่นนะ

210
00:13:46,594 --> 00:13:49,401
ใช่. อย่างแน่นอน.

211
00:14:14,739 --> 00:14:16,359
-ทริสตัน?
-ฟลอเรนซ์

212
00:14:20,101 --> 00:14:24,601
ฉันเพิ่งออกไป
ในงานบางอย่าง และฉัน เอิ่ม

213
00:14:24,636 --> 00:14:26,760
.. คิดว่าฉันจะ--
คิดว่าฉันจะตรวจสอบเดซี่

214
00:14:26,797 --> 00:14:28,416
ดูว่าเธอเป็นยังไงบ้าง

215
00:14:28,451 --> 00:14:31,259
เดซี่สบายดี ขอบใจนะ

216
00:14:31,295 --> 00:14:33,131
คุณมีจุดยืน
ปัญหารถ?

217
00:14:33,167 --> 00:14:35,219
ฉันเพิ่งซื้อมันวันนี้

218
00:14:35,254 --> 00:14:36,334
ยังคงคุ้นเคยกับมัน

219
00:14:36,370 --> 00:14:38,26
มอร์ริส คาวลีย์.

220
00:14:38,61 --> 00:14:40,05
-ดีมาก.
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

221
00:14:40,41 --> 00:14:42,201
ใช่. ทำไม ใช่ไหม?

222
00:14:42,236 --> 00:14:44,540
ไม่ ไม่ ฉันทำ
ใช่ใช่ อย่างแน่นอน

223
00:14:46,51 --> 00:14:47,419
สวัสดีเดซี่

224
00:14:47,455 --> 00:14:51,91
ใช่ ดูเหมือนคุณจะเป็นเช่นนั้น
ทำได้ดี เอิ่ม...

225
00:14:51,126 --> 00:14:52,530
ใช่ใช่

226
00:14:52,566 --> 00:14:53,934
ทุกอย่างดูดีจากที่นี่

227
00:14:55,949 --> 00:14:58,109
จริงๆ แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่
ทริสตัน ฟาร์นอน?

228
00:15:00,269 --> 00:15:01,923
ฉันไม่แน่ใจนัก
พูดตามตรง

229
00:15:04,83 --> 00:15:07,214
ฉันคิดว่าฉันอยากจะทักทาย

230
00:15:07,251 --> 00:15:08,906
สวัสดี.

231
00:15:08,942 --> 00:15:09,986
สวัสดี.

232
00:15:11,822 --> 00:15:13,477
โอเค งั้นลาก่อน

233
00:15:16,213 --> 00:15:17,940
ฉันพาคุณไปเที่ยวได้นะ...

234
00:15:17,976 --> 00:15:19,307
ในรถ

235
00:15:19,344 --> 00:15:20,999
ฉันหมายถึงถ้าคุณชอบ

236
00:15:20,963 --> 00:15:20,999
ไม่ใช่ตอนนี้อย่างเห็นได้ชัด

237
00:15:23,231 --> 00:15:25,282
พรุ่งนี้อาจจะ.

238
00:15:25,319 --> 00:15:26,794
หรือสัปดาห์หน้า

239
00:15:26,830 --> 00:15:30,33
ฉันว่างที่สุด
ของเดือนนี้ หรือปี.

240
00:15:35,972 --> 00:15:37,988
พรุ่งนี้มารับฉันตอนบ่ายสอง

241
00:15:38,23 --> 00:15:40,254
มาดูกันว่าผู้หญิงคนนี้ทำอะไรได้บ้าง

242
00:15:41,730 --> 00:15:43,350
เอาล่ะดี

243
00:15:43,386 --> 00:15:45,41
ใช่. เพอร์เฟค--

244
00:16:06,529 --> 00:16:08,112
คุณจะต้องแน่ใจ

245
00:16:08,148 --> 00:16:10,847
ใช่แล้ว คุณนายเทิร์นเนอร์ ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
ทริสตันได้รับเค้ก

246
00:16:10,883 --> 00:16:13,979
เราเสียใจจริงๆ ที่เราพลาดไป
เขา เราเป็นผู้หญิงไม่ใช่เหรอ?

247
00:16:14,14 --> 00:16:16,318
ใช่ ฉันแน่ใจว่าเขาจะเป็นเช่นนั้น

248
00:16:57,996 --> 00:16:58,967
เอาล่ะทริกกี้

249
00:17:08,73 --> 00:17:11,277
กรณีเชิงบวก
วัวตัวหนึ่งของรัดด์

250
00:17:11,313 --> 00:17:14,157
- เอาล่ะดีที่สุดแล้ว
คุณจับมันได้แล้ว
-ใช่ ฉันคิดว่า.

251
00:17:14,192 --> 00:17:16,964
ฮาร์คอร์ตให้คุณหรือเปล่า
เช้านี้ลำบากไหม?

252
00:17:17,00 --> 00:17:18,727
ทั้งหมดนี้อยู่ในมือแล้ว

253
00:17:18,763 --> 00:17:20,814
คุณรู้ไหมว่า MAG นั้น
เจ้านายและเจ้านายของเรา

254
00:17:20,851 --> 00:17:24,17
และชาร์ลส ฮาร์คอร์ตก็คือ
ไม่ใช่ผู้จัดการที่มีน้ำใจ
คุณคุ้นเคย

255
00:17:25,745 --> 00:17:28,517
ฉันพูดจริงนะเจมส์
พวกเขามีอำนาจที่จะ
ปิดเราลงถ้าพวกเขาต้องการ

256
00:17:28,553 --> 00:17:30,460
คุณบอกว่านี่คือ
ความรับผิดชอบของฉันแต่เพียงผู้เดียว

257
00:17:30,497 --> 00:17:32,295
ฉันทำ. ใช่ฉันทำ.

258
00:17:32,332 --> 00:17:35,211
ฉันแค่เตือนคุณ
เพื่อให้จมูกของคุณสะอาด
นั่นคือทั้งหมดที่

259
00:17:51,911 --> 00:17:55,402
-สวย.
-ขอบคุณ.

260
00:17:58,173 --> 00:18:01,629
- คุณพลาดไปนิดหน่อย
-โอ้! ตลกมาก.

261
00:18:08,395 --> 00:18:09,871
วันดี?

262
00:18:09,907 --> 00:18:11,814
ไม่โดยเฉพาะ

263
00:18:11,851 --> 00:18:13,363
รัดด์ป่วยเป็นวัณโรค

264
00:18:15,450 --> 00:18:16,601
ที่นี่.

265
00:18:18,977 --> 00:18:20,380
คุณไม่ได้ให้มันกับพวกเขา

266
00:18:22,216 --> 00:18:24,339
และทุกกรณีที่คุณจับได้
คุณช่วยหยุดการแพร่กระจาย

267
00:18:24,376 --> 00:18:28,191
นั่นไม่ใช่วิธีการส่วนใหญ่
ของชาวนาเห็นมัน

268
00:18:28,226 --> 00:18:31,142
ทอมบอกฉันเกี่ยวกับโพสต์เลทเวต

269
00:18:31,178 --> 00:18:33,229
คุณรู้ไหมว่าเกษตรกรคนไหน
แม้ว่าจะเป็นแบบนั้นก็ตาม

270
00:18:33,266 --> 00:18:35,245
พวกเขาไม่เคยมีความสุขเว้นแต่
พวกเขาได้อะไรบางอย่าง
ที่จะบ่นเกี่ยวกับ

271
00:18:35,281 --> 00:18:37,117
แต่เขามีสิทธิ์ที่จะอารมณ์เสีย

272
00:18:40,211 --> 00:18:43,343
แต่มีจำนวนมาก
ของกรณีที่เป็นบวก

273
00:18:43,379 --> 00:18:47,50
และฉันก็ทำแฮชต่อไป
ของรูปแบบทั้งหมดนี้ซึ่ง
ไม่ได้ช่วยอะไรเลย

274
00:18:47,86 --> 00:18:50,38
นั่นคือสิ่งที่การประชุมของคุณ
กับ MAG เป็นเรื่องเกี่ยวกับ?

275
00:18:50,73 --> 00:18:51,657
เหนือสิ่งอื่นใด

276
00:18:57,200 --> 00:19:00,114
ทำไมคุณถึงเก็บ”
ทั้งหมดนี้เพื่อตัวคุณเองเหรอ?

277
00:19:00,151 --> 00:19:02,598
ไม่ใช่ว่าฉันเก็บมันไว้
ถ้าจากคุณ มันก็แค่...

278
00:19:07,493 --> 00:19:10,264
ฉันเป็นคนผลักดัน
เพื่อทำการทดสอบ

279
00:19:10,301 --> 00:19:14,116
และคุณและพ่อของคุณก็รับไป
ความเสี่ยงดังกล่าวเข้าข้างฉัน

280
00:19:14,151 --> 00:19:16,455
ฉันแค่รู้สึกเหมือนว่าฉันปล่อยให้
ทุกคนลง

281
00:19:16,491 --> 00:19:20,882
คุณ ซิกฟรีด ดิ๊ก และ...

282
00:19:24,85 --> 00:19:25,57
แล้วอะไรล่ะ?

283
00:19:30,672 --> 00:19:31,823
ไม่มีอะไร.

284
00:19:34,739 --> 00:19:37,366
คุณไม่สามารถทำให้ฉันผิดหวังได้

285
00:19:37,402 --> 00:19:40,857
ใช่แล้ว ฉันยืนเคียงข้างคุณ
เพราะคุณเป็นสามีของฉัน

286
00:19:40,893 --> 00:19:42,908
แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
สิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

287
00:19:42,945 --> 00:19:44,97
มันสำคัญ.

288
00:19:48,307 --> 00:19:50,539
ฮาร์คอร์ตให้รอบชิงชนะเลิศกับฉัน
เตือนภัยเช้านี้.

289
00:19:54,318 --> 00:19:56,333
และฉันก็มีแบบฟอร์มเหล่านี้ทั้งหมด
เพื่อยุติคดีของรัดด์

290
00:19:56,370 --> 00:19:58,781
และฉันก็ไม่สามารถดูเหมือนได้
เพื่อยึดครองพวกเขา

291
00:20:01,48 --> 00:20:02,596
ไม่มีอะไรอีกแล้วเหรอ?

292
00:20:07,995 --> 00:20:11,18
ไม่ ไม่ แค่นั้นแหละ.

293
00:20:21,744 --> 00:20:24,658
จากนั้นเราจะจัดเรียงมัน

294
00:20:24,695 --> 00:20:26,170
ด้วยกัน.

295
00:20:36,896 --> 00:20:39,271
เราจะมีเค้ก
ออกมาจากหูของเราในไม่ช้า

296
00:20:39,307 --> 00:20:42,582
ฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงรู้สึก
ความจำเป็นในการฟุ่มเฟือย Tristan
กับขนมอบ

297
00:20:42,619 --> 00:20:44,922
เขามีเสน่ห์ พวกเขาชอบเขา

298
00:20:44,958 --> 00:20:47,838
แล้วทำไมฉันไม่เคย.
ได้เค้กมั้ย?

299
00:20:47,873 --> 00:20:50,464
หนึ่งในความลึกลับมากมายของชีวิต

300
00:20:51,796 --> 00:20:53,632
เอาล่ะทริกกี้

301
00:20:53,667 --> 00:20:56,07
ใช่.

302
00:21:04,861 --> 00:21:06,769
อ่า! ใกล้จะถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว

303
00:21:06,805 --> 00:21:08,352
แค่กับออร์เดิร์ฟ คุณนายฮอลล์

304
00:21:08,388 --> 00:21:10,224
ไม่ใช่สำหรับคุณ

305
00:21:16,954 --> 00:21:20,229
ทริกกี้? ทริกกี้!

306
00:21:20,266 --> 00:21:22,533
คุณเห็นไหม?
ตอนนี้เขาไปซ่อนตัวอีกแล้ว

307
00:21:22,569 --> 00:21:24,764
เขาจะคุ้นเคยกับมัน

308
00:21:24,801 --> 00:21:26,240
รถเปื้อนเลือดนั่น!

309
00:21:26,276 --> 00:21:28,292
สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำในอำเภอ
จะกลัวโง่

310
00:21:28,327 --> 00:21:29,767
โอ้.

311
00:21:29,804 --> 00:21:32,35
ดูเหมือนคุณนายเทิร์นเนอร์มาแล้ว

312
00:21:32,70 --> 00:21:33,835
ฟองน้ำมะนาวที่ดีที่สุดใน Darrowby

313
00:21:33,870 --> 00:21:35,814
ยกเว้นของคุณ
หรือแน่นอน นางเอช.

314
00:21:35,850 --> 00:21:37,217
มื้อเย็นใกล้จะพร้อมแล้ว

315
00:21:37,254 --> 00:21:39,17
ทริสตัน เราต้องการจริงๆ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับรถคันนั้น

316
00:21:39,53 --> 00:21:41,285
มันน่ากลัวกับชีวิต
จากทริกกี้ผู้น่าสงสาร

317
00:21:41,320 --> 00:21:44,92
โอ้พระเจ้า” สาเก
ซิกฟรีด เกิดอะไรขึ้น
กับคุณกับสุนัขตัวนั้นเหรอ?

318
00:21:44,128 --> 00:21:46,611
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

319
00:21:46,648 --> 00:21:49,454
คุณจะสวมไข่มุกและ
ต่อไปก็ให้อาหารฟัวกราส์ให้เขา

320
00:21:49,491 --> 00:21:51,110
ฉันกำลังเริ่มต้นจริงๆ
ที่ต้องกังวลเกี่ยวกับคุณ

321
00:21:51,146 --> 00:21:53,701
ฉันแค่ไม่คิดว่ารถคันนั้น
เหมาะสำหรับคุณ

322
00:21:53,738 --> 00:21:55,501
เอาล่ะ มันเป็น
น่าชื่นชมอย่างยิ่ง

323
00:21:55,537 --> 00:21:57,589
ว่าคุณได้ทำสิ่งเหล่านี้แล้ว
ภายใต้ไอน้ำของคุณเอง...

324
00:21:57,624 --> 00:21:59,316
และเขาก็เก็บออมไว้เพื่อมัน

325
00:21:59,352 --> 00:22:01,404
ทุกอย่างดีและดี
แต่ความจริงก็คือ
มันไม่เหมาะ

326
00:22:01,439 --> 00:22:03,995
ตอนนี้ฉันได้คุยกับดินสเดลแล้ว
และเขาก็ตกลงที่จะเอามันกลับมา

327
00:22:04,32 --> 00:22:06,83
-เลขที่.
- คุณหมายถึงอะไร ไม่?

328
00:22:06,119 --> 00:22:07,918
ตรงกับสิ่งที่ฉันพูด ไม่

329
00:22:07,954 --> 00:22:09,214
มันเป็นรถของเขา

330
00:22:09,250 --> 00:22:11,338
แต่มัน...

331
00:22:11,373 --> 00:22:13,677
ไม่ นี่คือเงินจาก
คุณฮิกกินส์ แถมอะไรอีก
เขาเป็นหนี้ตั้งแต่เดือนที่แล้ว

332
00:22:13,713 --> 00:22:16,916
คุณเทรนท์ คุณโรเบิร์ตสัน
ทั้งหมดคิดเป็น

333
00:22:16,880 --> 00:22:16,916
งั้นคุณก็กลับเข้าไปสิ
แล้วซ้อมพรุ่งนี้ล่ะ?

334
00:22:18,788 --> 00:22:20,227
เราไม่ได้จองอะไรเลย

335
00:22:20,263 --> 00:22:22,63
เว้นแต่เราจะมี
มีกรณีฉุกเฉินเข้ามา

336
00:22:22,99 --> 00:22:24,42
ฉันกำลังพาฟลอเรนซ์
เพื่อการขับขี่ในรถใหม่

337
00:22:24,79 --> 00:22:27,966
-ไม่ใช่ฟลอเรนซ์ ปันธีเหรอ?
-โอ้ ทริส นั่นน่าตื่นเต้นมาก

338
00:22:28,01 --> 00:22:29,405
ลูกสาวของคู่แข่งของเราเหรอ?

339
00:22:29,441 --> 00:22:33,04
- คู่แข่งของคุณใช่
-เลขที่. ไม่ ฉันห้าม

340
00:22:34,948 --> 00:22:37,323
ฉันจะไปใส่สิ่งนี้
ในบัญชีแยกประเภท

341
00:22:37,360 --> 00:22:39,447
“ฉันห้าม!” โอ้ ซิกฟรีด

342
00:22:42,398 --> 00:22:45,98
เขากำลังแสดงความคิดริเริ่มบางอย่าง

343
00:22:45,133 --> 00:22:48,408
ทำทุกสิ่ง
คุณอยากให้เขาทำมาตลอด

344
00:22:50,64 --> 00:22:52,44
มันเป็นสิ่งที่ดี

345
00:22:52,80 --> 00:22:55,679
- คุณควรจะมีความสุข
- นั่นแหละเอี่ยม ฉันแค่...

346
00:22:58,414 --> 00:22:59,889
ไปตรวจเลยดีกว่า
ทริกกี้ไม่เป็นไร

347
00:23:09,392 --> 00:23:11,299
คุณ H กำลังช่วยคุณอยู่
อาหารเช้าบ้าง

348
00:23:11,335 --> 00:23:12,667
ขอบคุณ

349
00:23:12,702 --> 00:23:13,854
โอ้ดูสิ

350
00:23:18,282 --> 00:23:21,52
ใช่แล้ว นี่คือแบบฟอร์มเหล่านี้
คุณต้องให้รัดด์เซ็น

351
00:23:21,89 --> 00:23:24,832
B 205 DT แบบฟอร์ม A

352
00:23:24,868 --> 00:23:28,251
และ B 207 DT Form C.

353
00:23:28,287 --> 00:23:33,398
อันนี้ตรงนี้ B 213 DT,
เป็นเพียงในกรณีที่เขาร้องขอ
การประเมินผล

354
00:23:33,433 --> 00:23:34,693
ดังนั้นคุณอาจไม่ต้องการมัน

355
00:23:34,729 --> 00:23:36,97
ขวา.

356
00:23:36,133 --> 00:23:39,768
ฉันจะเริ่มต้นใหม่
ส่วนที่เหลือของวันนี้

357
00:23:39,804 --> 00:23:41,999
คุณแน่ใจหรือว่าไม่จำเป็น
ที่เฮสตัน เกรนจ์เหรอ?

358
00:23:42,36 --> 00:23:43,620
สิ่งนี้สำคัญกว่า

359
00:23:55,713 --> 00:23:58,952
- ชีริโอ.
- ลาก่อน.

360
00:24:00,787 --> 00:24:02,767
คงไม่มีผิดพลาดใช่ไหม?

361
00:24:02,802 --> 00:24:04,962
ขอโทษดิ๊ก
ฉันทดสอบเธอด้วยตัวเอง

362
00:24:04,998 --> 00:24:06,977
เธอจะต้องถูกพาไป
เพื่อการฆ่า

363
00:24:07,14 --> 00:24:09,749
อาจจะแย่กว่านั้นก็ได้

364
00:24:09,785 --> 00:24:12,520
อาจติดเชื้อได้
ทั้งฝูง

365
00:24:12,557 --> 00:24:14,392
ฉันแค่ต้องการคุณ
เพื่อลงนามในแบบฟอร์มเหล่านี้

366
00:24:17,235 --> 00:24:19,467
แต่ฉันก็ได้รับค่าตอบแทน
ใช่ไหม จิม?

367
00:24:19,502 --> 00:24:22,958
มูลค่าตามกฎหมายคือ 5 ปอนด์

368
00:24:22,994 --> 00:24:24,254
โอ้.

369
00:24:24,289 --> 00:24:26,305
เราสามารถแต่งตั้งผู้ประเมินราคาได้
ถ้าคุณไม่เห็นด้วย

370
00:24:26,341 --> 00:24:28,536
ฉันมีรูปแบบอื่นที่นี่
หากคุณต้องการที่จะแข่งขันมัน

371
00:24:28,573 --> 00:24:30,408
โอ้ ไม่เป็นไรนะจิม

372
00:24:30,444 --> 00:24:33,755
ถูกต้อง ฉันแค่ต้องการคุณ
เพื่อลงนามสิ่งเหล่านี้แล้ว

373
00:24:35,555 --> 00:24:37,426
โดยปกติแล้ว
งานของนางรัดด์นั่นเอง

374
00:24:37,463 --> 00:24:39,766
ฉันเห็น. เธออยู่แถวนี้ไหม?

375
00:24:39,802 --> 00:24:41,386
ออกที่ตลาด

376
00:24:41,421 --> 00:24:42,573
ขวา.

377
00:24:44,336 --> 00:24:46,245
บางทีคุณอาจจะทำได้
เซ็นชื่อให้พวกเขาสักครั้ง

378
00:24:46,280 --> 00:24:48,908
แล้วฉันก็ได้
เจฟฟ์ มอลล็อค ลงมา
และรวบรวมเธอ...

379
00:24:48,944 --> 00:24:51,139
จบมันด้วย

380
00:24:53,983 --> 00:24:55,351
ถูกต้องครับคุณ.

381
00:24:57,798 --> 00:25:00,29
และคุณจะต้อง
ปิดฟาร์มแต่--

382
00:25:00,65 --> 00:25:03,629
เพียงชั่วคราวจนกระทั่ง
แม็กสามารถลงมาได้และ
ทดสอบฝูงอีกครั้ง

383
00:25:03,664 --> 00:25:06,220
ปิดฟาร์มเหรอ?
คุณไม่เคยพูดถึงเรื่องนั้นเลย

384
00:25:06,255 --> 00:25:08,55
เพราะฉันก็หวัง
มันคงไม่มาถึงเรื่องนี้

385
00:25:08,91 --> 00:25:10,142
- มันจะทำให้ฉัน
ออกจากกระเป๋า
-ฉันรู้.

386
00:25:13,166 --> 00:25:14,426
ฉันรู้และฉัน...

387
00:25:14,461 --> 00:25:15,433
ฉันขอโทษดิ๊ก

388
00:25:18,169 --> 00:25:19,141
โปรด.

389
00:25:26,879 --> 00:25:27,995
ไม่ ไม่อยู่ตรงนั้น

390
00:25:28,30 --> 00:25:29,542
นั่นสำหรับฉันที่จะลงนาม

391
00:25:29,579 --> 00:25:31,54
หากคุณเพียงแค่ลงนามที่นั่น

392
00:25:39,511 --> 00:25:40,879
มันเป็นเพียง...

393
00:25:40,915 --> 00:25:42,463
แค่กระดาษนิดหน่อย
สำหรับพวกเขา innit?

394
00:25:42,499 --> 00:25:45,414
ฉันรับรองได้เลยว่ามันหมายถึง
มากกว่านั้นสำหรับฉัน

395
00:25:55,240 --> 00:25:58,551
มันจะไม่เป็นไรนะพ่อ

396
00:25:58,587 --> 00:26:00,746
เอาล่ะ กลับไปทำงานเถอะ

397
00:26:20,362 --> 00:26:23,457
ทริกกี้! อาหารเช้า?

398
00:26:23,493 --> 00:26:27,740
ทริกกี้! มีใครเห็นทริกกี้บ้างไหม?

399
00:26:29,971 --> 00:26:34,867
เฮ้ย! เขาถูกทิ้งให้อยู่ในความดูแลของเรา
เรารับผิดชอบต่อเขา

400
00:26:34,902 --> 00:26:36,54
ทริกกี้?

401
00:26:41,273 --> 00:26:45,196
- ทำไมคุณไม่ให้ฉันทำอย่างนั้น?
-ฉันจัดการได้

402
00:26:50,955 --> 00:26:54,410
นี่ยืมผ้าห่มฉันหน่อย

403
00:26:54,446 --> 00:26:56,785
คุณไม่ต้องการเธอ
นั่งอยู่บนพื้นดินชื้น

404
00:26:56,821 --> 00:26:59,485
โอ้ ขอบคุณนาง H.

405
00:27:16,761 --> 00:27:18,524
เอ่อ ออกไปนะ ไอ้สารเลว

406
00:27:21,08 --> 00:27:23,383
เอาน่า ทริกกี้ ที่รัก

407
00:27:23,419 --> 00:27:25,507
มันเป็นของที่รักตัวน้อย
ที่ชื่นชอบ

408
00:27:25,542 --> 00:27:28,277
มันคือแบตเทนเบิร์ก ใช่

409
00:27:28,314 --> 00:27:30,114
ผู้ยิ่งใหญ่ล้มลงอย่างไร

410
00:27:30,149 --> 00:27:32,21
โอ้. ฉันก็แค่ เอ่อ...

411
00:27:34,36 --> 00:27:36,340
สุนัขที่น่าสงสาร' หวาดกลัว
ที่จะออกมา

412
00:27:36,376 --> 00:27:38,499
เขากลัวแข็ง
ของรถที่น่าสงสารคันนั้น

413
00:27:38,536 --> 00:27:41,990
ฉันรู้ว่าทริสตันรู้สึก
อย่างจริงจังเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่
จริงๆ มันต้องไปแล้วล่ะ

414
00:27:42,26 --> 00:27:43,682
เขาภูมิใจกับมันมาก

415
00:27:43,718 --> 00:27:45,661
เขาคงจะภูมิใจมากกว่านี้
ถ้าเขาคิดว่าคุณอนุมัติ

416
00:27:45,698 --> 00:27:48,289
ของถังสนิมนั้นเหรอ?
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

417
00:27:49,657 --> 00:27:50,845
ปล-pS-pS-ps

418
00:27:50,880 --> 00:27:52,536
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

419
00:27:52,572 --> 00:27:54,911
“เพราะฉันรู้ว่ามัน.
ไม่เกี่ยวกับทริกกี้

420
00:27:54,948 --> 00:27:55,955
มันไม่มีอะไรเลย

421
00:27:55,991 --> 00:27:57,107
ปล-psS-ps

422
00:28:05,169 --> 00:28:07,580
ฉันแค่...

423
00:28:07,617 --> 00:28:10,711
ฉันคิดว่าฉันอยากเป็นคนนั้น
เพื่อซื้อรถคันแรกของเขากับทริสตัน

424
00:28:10,748 --> 00:28:12,115
คุณก็เคยเป็น

425
00:28:12,151 --> 00:28:15,390
และเราทั้งคู่รู้
ทั้งหมดที่ปรากฏ

426
00:28:15,427 --> 00:28:19,314
และฉันจะโกหกถ้าฉันพูด
ฉันไม่เสียใจเลย

427
00:28:19,349 --> 00:28:21,941
เขาทำงานให้กับรถคันนี้

428
00:28:21,977 --> 00:28:23,164
เขาได้รับมัน

429
00:28:23,201 --> 00:28:24,676
ฉันแค่หวังว่าเขาจะ"
ทำตามที่เขาบอก!

430
00:28:24,712 --> 00:28:26,476
ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง

431
00:28:26,512 --> 00:28:28,671
ฉันดีใจที่เขาทำสิ่งต่างๆ
ออกจากไม้ตีของเขาเอง

432
00:28:28,708 --> 00:28:31,191
ตอนนี้เขาเป็นผู้ชายแล้ว

433
00:28:31,227 --> 00:28:33,423
คุณต้องปล่อยให้เขา
ตัดสินใจด้วยตัวเอง

434
00:28:33,458 --> 00:28:37,417
แม้ว่าเขาจะทำก็ตาม
ซื้อ "ถังสนิม"

435
00:28:38,893 --> 00:28:42,204
ฉันคิดว่าฉันสามารถอนุญาตเขาได้
ความเป็นอิสระเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย

436
00:28:42,240 --> 00:28:44,760
ฉันคิดว่า.

437
00:28:47,135 --> 00:28:49,151
-เตรียมตัวกันดีกว่า
-คุณกำลังจะไปไหน?

438
00:28:49,186 --> 00:28:52,30
ฉันจะไปเอลการ์
บรรยายกับเจอราลด์

439
00:28:52,66 --> 00:28:54,81
โอ้.

440
00:28:54,117 --> 00:28:57,645
สิ่งที่คนหนุ่มสาว
โทรออกเดท'

441
00:28:57,680 --> 00:28:59,264
เลขที่!

442
00:28:59,300 --> 00:29:01,748
เรากำลังจะไป
เพื่อบรรยายร่วมกัน

443
00:29:01,783 --> 00:29:02,792
มันไม่ใช่...

444
00:29:02,827 --> 00:29:04,267
วันที่

445
00:29:08,874 --> 00:29:09,845
มันไม่ใช่!

446
00:29:11,537 --> 00:29:12,689
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี

447
00:29:15,640 --> 00:29:16,648
เลขที่?

448
00:29:16,684 --> 00:29:17,836
ยิ่งสำหรับฉัน

449
00:29:23,990 --> 00:29:25,393
โอ้ตอนนี้เขามาแล้ว

450
00:29:25,430 --> 00:29:27,49
คุณก็เหมือนกันหมด

451
00:29:27,86 --> 00:29:29,424
คุณไม่เคยทำสิ่งที่ฉันขอ
จนกว่าฉันจะหยุดถาม

452
00:29:35,904 --> 00:29:38,99
- พวกเขาเป็นฟอร์มของรัดด์เหรอ?
-ใช่

453
00:29:38,135 --> 00:29:39,539
น่ารัก.

454
00:29:44,542 --> 00:29:46,449
มันเป็นยังไงบ้าง?

455
00:29:46,485 --> 00:29:48,573
ตลอดจนสามารถคาดหวังได้ว่า
ฉันคิดว่า.

456
00:29:48,536 --> 00:29:48,573
ที่นี่. มารับสิ่งเหล่านี้กันเถอะ
เสร็จแล้วในโพสต์

457
00:29:59,262 --> 00:30:02,213
โอ้ ให้มันที่นี่เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

458
00:30:04,408 --> 00:30:05,380
ขอบคุณ

459
00:30:14,846 --> 00:30:17,77
คุณอยากมีงานไหม?

460
00:30:17,114 --> 00:30:18,337
ในฐานะผู้กรอกแบบฟอร์มอย่างเป็นทางการของคุณ?

461
00:30:18,373 --> 00:30:20,352
อืม เหมือนผู้ช่วยแบบฟอร์มของฉันมากกว่า

462
00:30:21,684 --> 00:30:23,736
-เงินเดือนเป็นยังไงบ้าง?
-แย่มาก

463
00:30:23,699 --> 00:30:23,736
แต่ผลประโยชน์
ค่อนข้างดี

464
00:30:30,467 --> 00:30:33,777
-บาร์เกอร์?
-ที่นี่.

465
00:30:33,814 --> 00:30:35,253
-สีน้ำตาล?
-ครับท่าน.

466
00:30:37,521 --> 00:30:38,961
คุณไม่ได้
ตอนนี้อยู่ในทุ่งนานะลูก

467
00:30:38,996 --> 00:30:41,12
-จอห์นสัน?
-ที่นี่.

468
00:30:41,48 --> 00:30:42,523
นั่นคือทอมเหรอ?

469
00:30:42,559 --> 00:30:44,646
-แชปแมน?
-ที่นี่.

470
00:30:46,339 --> 00:30:47,598
-สมิธ?
-ทอม?

471
00:30:52,349 --> 00:30:54,364
-จอห์นสัน?
-ใช่.

472
00:31:07,970 --> 00:31:10,705
ทอมไม่เคยกล่าวไว้
คำพูดเมื่อฉันเห็นเขา

473
00:31:10,740 --> 00:31:13,188
แอนน์และเบิร์ตผู้น่าสงสาร
พวกเขาคงจะกังวลไม่สบาย

474
00:31:13,224 --> 00:31:14,771
และภาคภูมิใจ

475
00:31:14,808 --> 00:31:18,118
ทอม'"กำลังทำหน้าที่ของเขา
มันสำคัญ.

476
00:31:18,155 --> 00:31:23,158
สิ่งที่คุณทำอยู่ ผู้ทดสอบวัณโรค
การเป็นสัตวแพทย์นั่นเป็นสิ่งสำคัญ

477
00:31:23,193 --> 00:31:24,921
คุณก็รู้ใช่ไหมล่ะ?

478
00:31:24,958 --> 00:31:26,577
คุณกำลังช่วยชีวิต

479
00:31:26,613 --> 00:31:28,161
การดำรงชีวิตของผู้คน
พึ่งพาคุณ

480
00:31:28,196 --> 00:31:30,752
ฉันรู้ว่า. มันเป็นเพียง...

481
00:31:30,788 --> 00:31:32,948
ฉันไม่รู้--
มันไม่ได้รู้สึกแบบนั้นเสมอไป

482
00:31:35,35 --> 00:31:36,906
ที่คุณไม่พบ
วัวตัวนั้นของรัดด์

483
00:31:36,942 --> 00:31:39,749
ฝูงทั้งหมดของเขาคงจะมี
ตอนนี้หายจากวัณโรคแล้ว

484
00:31:39,786 --> 00:31:42,89
นมของเขาขายไป
ทั่วทั้งมณฑล

485
00:31:42,125 --> 00:31:44,285
มีเหตุผล
งานของคุณได้รับการคุ้มครอง

486
00:31:44,321 --> 00:31:46,373
แต่ฉันจะทำได้อย่างไร
มีจิตสำนึกที่ดี
ดูหนุ่มๆ พวกนั้นสิ

487
00:31:46,408 --> 00:31:49,108
ออกไปฝึกซ้อม
ขณะที่ฉันอยู่ที่นี่

488
00:31:49,143 --> 00:31:51,987
ทดสอบวัวและความเป็นอยู่
ในบ้านแสนอบอุ่นของฉันเหรอ?

489
00:31:52,23 --> 00:31:53,174
มันดูเหมือนไม่ถูกต้อง

490
00:31:53,211 --> 00:31:54,434
ไม่ ฉันรู้

491
00:31:54,470 --> 00:31:55,946
ฉันรู้ว่า. และฉันก็รู้สึกเช่นกัน

492
00:31:55,982 --> 00:31:57,277
ฉันเข้าใจนะเจมส์

493
00:31:57,314 --> 00:31:59,401
แต่มันไม่ใช่
การตัดสินใจของคุณ

494
00:31:59,437 --> 00:32:02,208
คนที่รับผิดชอบ
บอกว่าคุณต้องการที่นี่

495
00:32:02,245 --> 00:32:04,584
คุณต้องการที่นี่

496
00:32:04,620 --> 00:32:07,392
และฉันไม่ได้แค่พูดถึง
เกษตรกรและการปฏิบัติ

497
00:32:07,427 --> 00:32:08,399
ฉันต้องการคุณ.

498
00:32:10,306 --> 00:32:13,546
ฉันจำเป็นต้องรู้
คุณกำลังฟังฉันอยู่

499
00:32:13,582 --> 00:32:15,165
คุณคงอยู่ที่นี่..

500
00:32:15,201 --> 00:32:17,396
ฉันไม่สนใจว่า
มันฟังดูเห็นแก่ตัว

501
00:32:17,433 --> 00:32:18,801
แม้จะเห็นแก่ตัวก็ตาม

502
00:32:22,183 --> 00:32:24,523
ฉันต้องทำให้แน่ใจ
มัลล็อค" แย่งวัวของรัดด์ไป

503
00:32:24,559 --> 00:32:26,143
และรับแบบฟอร์มสุดท้ายนี้
ถูกส่งออกไป

504
00:32:39,387 --> 00:32:41,511
ครับ"เอาล่ะชาร์ลี?
สวัสดีเบิร์ต

505
00:32:54,684 --> 00:32:56,339
ขออภัย

506
00:32:56,376 --> 00:32:57,707
ขออภัย

507
00:33:13,436 --> 00:33:15,92
คุณสบายดีไหม ออเดรย์?

508
00:33:16,207 --> 00:33:17,683
ฉันคิดว่าเราต้องคุยกัน

509
00:33:21,677 --> 00:33:25,996
เอาล่ะ เดินเล่นกันเถอะ
แถวๆ บล็อกแทนเหรอ?

510
00:33:26,33 --> 00:33:27,472
ฉันต้องการสิ่งนั้น

511
00:33:36,326 --> 00:33:39,170
มันเป็นความผิดของฉัน
ฉันไม่ควรมี
ผลักดันให้คุณมา

512
00:33:40,609 --> 00:33:42,552
คุณไม่ได้

513
00:33:42,589 --> 00:33:44,712
คุณไม่มีอะไรนอกจากใจดี

514
00:33:46,80 --> 00:33:48,527
และฉันมีความสุขกับการอยู่เคียงข้างคุณ
มาก เจอรัลด์

515
00:33:48,563 --> 00:33:50,02
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สิ่งนั้น

516
00:33:50,39 --> 00:33:52,126
คุณไม่จำเป็นต้อง
อธิบายตัวเองหน่อยออเดรย์

517
00:33:52,162 --> 00:33:54,681
ไม่ ฉันต้องการ

518
00:33:54,718 --> 00:33:55,833
คุณสมควรได้รับมัน

519
00:33:57,705 --> 00:33:59,396
ฉันแค่...

520
00:33:59,433 --> 00:34:01,915
ไม่คุ้นเคย
พูด” แบบนี้

521
00:34:09,654 --> 00:34:11,490
ฉันรักสามีของฉัน

522
00:34:14,549 --> 00:34:18,328
และสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นก็คือ
อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา และ...

523
00:34:18,364 --> 00:34:21,208
มันก็เป็นอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้

524
00:34:21,243 --> 00:34:23,690
ฉันได้ทำความสงบสุขกับมัน

525
00:34:23,727 --> 00:34:26,390
และสิ่งต่างๆ เป็นอย่างไร
กับเอ็ดเวิร์ดด้วย

526
00:34:29,233 --> 00:34:30,745
แต่มันทำให้ฉันเจ็บ

527
00:34:34,812 --> 00:34:36,504
มันยังคงทำให้ฉันเจ็บ

528
00:34:38,664 --> 00:34:41,723
และฉันไม่ต้องการความสงสาร
แย่กว่าฉันมากมาย

529
00:34:44,242 --> 00:34:46,05
แต่ฉันรู้สึก...

530
00:34:46,42 --> 00:34:49,496
ปลอดภัยกับสิ่งที่เป็นอยู่...

531
00:34:51,620 --> 00:34:54,536
กับที่ของฉันที่สเกลเดล

532
00:34:54,571 --> 00:34:56,659
ชีวิตในดาร์โรว์บี

533
00:34:56,695 --> 00:34:58,314
และฉันแค่...

534
00:35:01,230 --> 00:35:03,102
ไม่พร้อมที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น

535
00:35:12,423 --> 00:35:14,43
ฉันเข้าใจ.

536
00:35:40,892 --> 00:35:42,584
คุณคิดอย่างไร
ของแซนด์วิชเหรอ?

537
00:35:42,620 --> 00:35:44,636
ฉันประหลาดใจมาก

538
00:35:44,671 --> 00:35:47,299
- คุณสร้างมันขึ้นมาเหรอ?
- แน่นอนฉันทำ

539
00:35:47,334 --> 00:35:49,674
อาจจะด้วย
ความช่วยเหลือเล็กน้อย

540
00:35:52,733 --> 00:35:54,712
นี่เป็นจุดที่สวยงาม

541
00:35:56,549 --> 00:35:58,960
จริงๆแล้วฉันไม่เคยพามาเลย
ใครก็ตามที่นี่มาก่อน

542
00:35:58,996 --> 00:36:00,759
ใช่มั้ย?

543
00:36:00,796 --> 00:36:03,27
และฉันไม่แน่ใจว่าทำไม
ฉันเพิ่งบอกคุณไปอย่างนั้น

544
00:36:07,22 --> 00:36:09,974
ฉันทำให้คุณกังวลหรือเปล่า
ทริสตัน ฟาร์นอน?

545
00:36:10,09 --> 00:36:11,989
ไม่

546
00:36:12,25 --> 00:36:14,40
อาจจะนิดหน่อย

547
00:36:16,596 --> 00:36:19,762
มีอะไรทำให้คุณวิตกกังวลไหม
ฟลอเรนซ์ ปันดี?

548
00:36:19,799 --> 00:36:23,111
แน่นอน.

549
00:36:23,146 --> 00:36:28,365
ฉันคิดว่าฉัน...
เคยชินกับผู้คนมาก
มองฉันตลกและ...

550
00:36:28,401 --> 00:36:30,812
ถามฉันว่าฉันมาจากไหนจริงๆ

551
00:36:30,849 --> 00:36:32,900
ฉันมีผิวหนังหนาขึ้น

552
00:36:34,915 --> 00:36:38,227
ฉันไม่อย่างแน่นอน
แม้ว่าไม่ย่อท้อ

553
00:36:38,262 --> 00:36:40,134
คุณดูเหมือนมัน

554
00:36:40,170 --> 00:36:42,42
ดูเหมือนคุณจะรู้
สิ่งที่คุณต้องการอย่างแน่นอน

555
00:36:42,77 --> 00:36:44,93
และจะรับมันอย่างไรให้ดีที่สุด

556
00:36:44,130 --> 00:36:46,828
"ดูเหมือน" เป็นคำที่ใช้ในการผ่าตัด

557
00:36:48,987 --> 00:36:52,227
เราทุกคนไม่ได้เป็นเพียงการคิด
สิ่งต่างๆ ออกมาในขณะที่เราไป?

558
00:36:52,264 --> 00:36:54,171
"ความผิดพลาดคือมนุษย์" และทั้งหมดนั้น

559
00:36:59,642 --> 00:37:03,745
ฉันรู้สึกเหมือนฉันใช้จ่าย
ครึ่งเวลาของฉันทำ
สิ่งที่คนอื่นต้องการ

560
00:37:03,780 --> 00:37:06,12
และอีกครึ่งหนึ่ง?

561
00:37:06,48 --> 00:37:08,964
กังวลว่า
ฉันทำผิดไปแล้ว.

562
00:37:13,246 --> 00:37:15,81
คุณต้องการอะไร?

563
00:37:15,118 --> 00:37:16,989
ฉันหมายถึงจากชีวิต

564
00:37:18,357 --> 00:37:20,337
ฉันไม่รู้.

565
00:37:20,373 --> 00:37:22,568
ฉันไปโรงเรียน
ที่ฉันถูกส่งไป

566
00:37:22,604 --> 00:37:26,59
มาเป็นสัตวแพทย์เพราะว่า
นั่นคือสิ่งที่ซิกฟรีดต้องการ

567
00:37:26,95 --> 00:37:29,622
คุณไม่เคยมีความฝันของตัวเองเหรอ?

568
00:37:29,658 --> 00:37:31,242
ไม่โดยเฉพาะ

569
00:37:33,149 --> 00:37:36,65
แต่คุณใฝ่ฝันที่จะเป็นเจ้าของรถยนต์

570
00:37:36,101 --> 00:37:37,468
ฉันทำ.

571
00:37:37,505 --> 00:37:40,24
และคุณก็ซื้อให้ตัวเอง

572
00:37:41,355 --> 00:37:43,191
คุณตัดสินใจชวนฉันออกเดท

573
00:37:44,523 --> 00:37:46,143
ฉันทำ.

574
00:37:46,178 --> 00:37:47,942
และตอนนี้เราอยู่ที่นี่

575
00:37:52,261 --> 00:37:55,248
คนเดียวที่รั้งคุณไว้
คือคุณ ทริสตัน ฟาร์นอน

576
00:37:57,840 --> 00:38:00,251
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

577
00:38:00,287 --> 00:38:02,230
ฉันมักจะเป็น

578
00:38:42,01 --> 00:38:44,377
จิม! ฉันเพิ่งลงมา
จากสนามท็อป

579
00:38:44,412 --> 00:38:47,04
-อีดิธบอกฉันว่ามัลล็อคไปแล้ว
-อะไร?

580
00:38:47,40 --> 00:38:48,587
เขาจับวัวผิดตัว

581
00:38:48,624 --> 00:38:51,899
เขาออกไปกับฉันผู้รีดนมที่ดีที่สุด!

582
00:38:51,934 --> 00:38:54,670
ขวา. รับโทรศัพท์
ไปที่ลานของผู้ทำลาย"
ทันที!

583
00:38:54,706 --> 00:38:57,442
อีดิธได้ลองทำแบบนั้นแล้ว
ไม่มีการตอบกลับ!

584
00:38:58,881 --> 00:39:00,933
เขาจะยิงเธอแล้ว
ก่อนที่เราจะหยุดยั้งเขาได้

585
00:39:00,968 --> 00:39:01,905
เขาจะทำลายฉัน จิม

586
00:39:01,940 --> 00:39:03,740
เขาไปทางไหน?

587
00:39:03,776 --> 00:39:07,447
อีดิธบอกว่าเขาเดินไปทางนั้น
Grampton ประมาณสิบนาทีที่แล้ว

588
00:39:07,483 --> 00:39:08,923
เขาอาจจะรับ
สัตว์ร้ายอื่น ๆ ระหว่างทาง

589
00:39:08,959 --> 00:39:10,434
- ฉันจะตามเขาไป
- อ๋อ!

590
00:39:10,470 --> 00:39:13,98
มันเป็นของคุณ
ความรับผิดชอบนะรู้ไหม?

591
00:39:22,815 --> 00:39:25,227
มาเลย มาเลย มาเลย

592
00:39:29,546 --> 00:39:31,705
- นั่นคืออะไร?
- ฉันพูดว่า 'อยู่ที่ไหน'
เราไปตอนนี้เลย"'?

593
00:39:31,741 --> 00:39:35,736
อะไร ฉันไม่มีเบาะแส
สิ่งที่คุณพูดขอโทษ

594
00:39:35,772 --> 00:39:37,320
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด มาเถอะ

595
00:39:42,431 --> 00:39:44,86
ย้ายไป!

596
00:39:49,17 --> 00:39:50,924
พอดีมีคนกำลังรีบครับ

597
00:39:50,961 --> 00:39:53,264
เดี๋ยวนะ" ไม่ใช่เหรอ...?

598
00:39:58,806 --> 00:39:59,958
นั่นคือรถตู้ของมัลล็อค

599
00:39:59,994 --> 00:40:01,758
แค่นั้นแหละ สาวน้อย เอาน่า

600
00:40:01,794 --> 00:40:03,378
มาเลย!

601
00:40:08,668 --> 00:40:10,540
เอาน่า นั่นสินะ
นั่นสินะ สาวน้อย

602
00:40:10,576 --> 00:40:12,519
แค่นั้นแหละ.

603
00:40:12,555 --> 00:40:15,974
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้

604
00:40:16,11 --> 00:40:17,846
ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่ใช่ตอนนี้ ไอ้บ้า!

605
00:40:17,883 --> 00:40:20,942
ให้ตายเถอะ ไม่ใช่ตอนนี้! ไม่!

606
00:40:42,284 --> 00:40:43,364
มันคือเขา

607
00:40:43,400 --> 00:40:46,27
ทริส?

608
00:40:46,64 --> 00:40:47,575
-Spot รถมีปัญหา?
-โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

609
00:40:50,239 --> 00:40:52,218
ทุกอย่างเรียบร้อยดี เจ้าเก่า?

610
00:40:52,254 --> 00:40:53,190
ฉันจะอธิบายระหว่างทาง

611
00:40:53,225 --> 00:40:54,953
เพียงแค่ขับรถ

612
00:40:54,989 --> 00:40:57,400
โอ้ ฉันได้
ต้องการเสมอ
ทำสิ่งนี้ เอาล่ะ

613
00:41:00,172 --> 00:41:01,684
ยังไงก็ตาม นี่คือจิม

614
00:41:01,720 --> 00:41:04,419
ทิม? ยินดีที่ได้รู้จัก. ฉันชื่อโฟล

615
00:41:04,455 --> 00:41:05,859
คุณด้วย.

616
00:41:05,895 --> 00:41:08,199
ใช่ครับ วิวสวย

617
00:41:13,777 --> 00:41:14,893
ทริกกี้?

618
00:41:22,19 --> 00:41:23,602
คุณกลับมาเร็ว

619
00:41:25,762 --> 00:41:28,246
ดูเหมือนว่า เอ่อ...

620
00:41:28,281 --> 00:41:31,53
อาจจะเป็นเช่นนั้น
ท้ายที่สุดแล้วการออกเดท

621
00:41:31,89 --> 00:41:32,565
อา.

622
00:41:32,600 --> 00:41:34,652
ฉันเห็น.

623
00:41:37,639 --> 00:41:38,934
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ

624
00:41:38,971 --> 00:41:41,238
-ฉันขอพูดอะไรหน่อยสิ ซิกฟรีด?
-แน่นอน.

625
00:41:41,274 --> 00:41:43,146
เอาล่ะ เริ่มมื้อเย็นกันดีกว่า

626
00:41:43,181 --> 00:41:45,161
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

627
00:41:45,197 --> 00:41:47,393
ไม่จริงๆไม่มี

628
00:41:47,428 --> 00:41:48,868
เชอร์รี่ล่ะ?

629
00:42:14,566 --> 00:42:16,330
เอ็ดเวิร์ด.

630
00:42:23,528 --> 00:42:24,572
เราเห็นทอมก่อนหน้านี้

631
00:42:24,608 --> 00:42:26,47
เขาเป็นอาสาสมัครเข้ารับการฝึกอบรม

632
00:42:26,84 --> 00:42:27,775
-ทอม แชปแมน?
-มม.

633
00:42:27,811 --> 00:42:29,755
และตอนนี้เจมส์ก็ได้
มันอยู่ในหัวของเขา

634
00:42:29,790 --> 00:42:32,58
ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
ที่นี่ไม่เพียงพอ

635
00:42:32,94 --> 00:42:35,586
ฉันบอกเขาไปแล้วว่าคุณได้
อาชีพที่สงวนไว้
ที่เขาต้องการ

636
00:42:35,621 --> 00:42:38,33
การตรวจวัณโรคเป็นสิ่งสำคัญ

637
00:42:38,69 --> 00:42:39,472
ขอบคุณ.

638
00:42:39,508 --> 00:42:40,660
เขาพูดอะไร?

639
00:42:42,459 --> 00:42:43,755
เขาบอกว่าเขารู้แต่...

640
00:42:46,59 --> 00:42:47,318
ฉันกลัว.

641
00:42:49,874 --> 00:42:52,321
ฉันรู้ว่ามันฟังดูเห็นแก่ตัว

642
00:42:52,358 --> 00:42:53,869
แต่ฉันยอมแพ้แล้ว
มากที่ได้อยู่ที่นี่

643
00:42:55,200 --> 00:42:57,108
เจนนี่...

644
00:42:57,144 --> 00:42:59,375
ฉันพ่อ ฟาร์ม--
และฉันไม่เสียใจเลย

645
00:42:59,412 --> 00:43:01,319
ฉันไม่.

646
00:43:01,355 --> 00:43:03,227
แต่ฉันสูญเสียเขาไปไม่ได้

647
00:43:04,811 --> 00:43:06,430
ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

648
00:43:07,546 --> 00:43:09,418
ทำไมคุณถึงคิดว่า
ฉันทำให้เขาเป็นหุ้นส่วนเหรอ?

649
00:43:09,453 --> 00:43:11,325
เขามีความสำคัญที่นี่

650
00:43:11,361 --> 00:43:13,808
ไม่มีทางที่เขาจะทำ
ได้รับอนุญาตให้ออกไป

651
00:43:13,844 --> 00:43:15,859
แล้วถ้าเราหยุดเขาไม่ได้ล่ะ?

652
00:43:18,127 --> 00:43:19,711
เฮเลน มองฉันสิ

653
00:43:21,474 --> 00:43:25,109
อาจดูเหมือนไม่เสมอไป
ชอบนะ แต่จริงๆ แล้ว
ยังคงดำเนินการที่นี่

654
00:43:27,233 --> 00:43:29,680
ทุกคนใต้หลังคานี้
อยู่ในความดูแลของฉัน

655
00:43:32,20 --> 00:43:33,459
เราเข้าใจกันไหม?

656
00:43:40,82 --> 00:43:41,918
ฉันจะได้รับมัน

657
00:43:46,524 --> 00:43:49,368
-ฟาร์นอน.
-ฮาร์คอร์ต เข้ามา..

658
00:43:49,403 --> 00:43:51,815
เป็นเรื่องผิดปกติที่จะเห็นหนึ่งในพวกคุณ
พวกแม็กออกไปข้างนอกในเวลากลางวัน

659
00:43:51,852 --> 00:43:54,83
ฉันเสมอ
จินตนาการว่าคุณจะกลายเป็นฝุ่น

660
00:43:54,46 --> 00:43:54,83
มีไหวพริบเช่นเคยฟาร์นอน

661
00:43:56,530 --> 00:43:58,06
Herriot's เกี่ยวกับ?

662
00:44:09,991 --> 00:44:12,186
เจฟ! เจฟ. โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

663
00:44:12,222 --> 00:44:13,806
คุณมีวัวผิดตัว

664
00:44:13,842 --> 00:44:15,749
คุณไม่ใช่เจฟ มาล็อค

665
00:44:15,786 --> 00:44:16,974
ใช่แล้ว คุณอยู่ตรงนั้นนะหนุ่มน้อย

666
00:44:17,09 --> 00:44:19,852
อย่างอื่นฉันทำได้
ช่วยคุณในเรื่อง?

667
00:44:19,888 --> 00:44:21,796
- แล้วตอนนี้ล่ะ?
-ถึงมัลล็อค

668
00:44:23,200 --> 00:44:24,675
โอ้ ฉันหวังว่าเราจะทัน

669
00:44:30,866 --> 00:44:32,521
แล้วผู้ชายคนนั้นคือใคร?

670
00:44:32,558 --> 00:44:34,825
เกต เฟลเลอร์,
จากตลาดวัว

671
00:44:49,365 --> 00:44:50,697
ขอโทษนะทิม

672
00:45:09,269 --> 00:45:11,68
หุบปากไปเลยเควิน

673
00:45:11,105 --> 00:45:12,760
หุบปากไปเลยเควิน!

674
00:45:12,796 --> 00:45:15,927
เอ่อ เฮ้ ลุกขึ้น เอ่อ คุณเฮอริออต

675
00:45:15,963 --> 00:45:17,834
ใช่แล้ว เห็นว่าคุณได้พามา
ทั้งแก๊งค์กับคุณ

676
00:45:17,871 --> 00:45:19,238
สวัสดีเจฟ

677
00:45:19,274 --> 00:45:21,722
ฉันพูดเหมือนกัด
เกี่ยวกับเวลานี้

678
00:45:21,758 --> 00:45:24,169
- ดังนั้นฉันเห็น เจฟ ฉัน เอ่อ...
- ดูสิ เอ่อ

679
00:45:24,205 --> 00:45:26,328
ฉันขอโทษ แต่คุณเป็น
จับฉันออกไปได้แล้ว คุณเฮอริออต

680
00:45:26,365 --> 00:45:27,949
คุณหมายความว่าอย่างไร?

681
00:45:27,984 --> 00:45:31,259
ฉันชอบที่จะได้รับเสมอ
ซากแต่งตัวให้คุณ แต่...

682
00:45:31,296 --> 00:45:32,843
คุณมาเร็วไปหน่อย

683
00:45:32,879 --> 00:45:35,111
แต่ฉัน...ฉันเพิ่งเห็น
ซากศพผ่านหน้าต่าง

684
00:45:35,146 --> 00:45:37,270
ไม่ ไม่ ไอ้หนู นั่นไม่ใช่เอ้อ

685
00:45:37,234 --> 00:45:37,270
คุณหมายความว่านั่นไม่ใช่
วัวจาก Rudd's?

686
00:45:38,962 --> 00:45:40,653
ไม่ ถูกต้อง

687
00:45:40,689 --> 00:45:42,381
ฉันต้องทำอีก "un ก่อน

688
00:45:42,417 --> 00:45:45,476
-วัวของรัดด์ยังอยู่ในเกวียน
-มีชีวิตอยู่?

689
00:45:45,512 --> 00:45:48,212
ใช่แล้ว มีชีวิตอยู่ ใช่แล้ว

690
00:45:48,247 --> 00:45:49,291
ครั้งสุดท้ายที่ฉันดูใช่

691
00:45:49,327 --> 00:45:51,234
ไม่มีนิ้วบน 'เอ้อ

692
00:45:51,271 --> 00:45:53,934
วัวหน้าตาดีสำหรับผู้พเนจร

693
00:45:53,970 --> 00:45:56,634
เธอไม่ไปแล้ว เจฟ
คุณมีวัวผิดตัวที่นั่น

694
00:45:56,669 --> 00:45:59,153
- วัวผิดเหรอ?
- นั่นคือผู้รีดนมที่ดีที่สุดของรัดด์

695
00:45:59,189 --> 00:46:01,205
เรากำลังไล่ตามคุณ
ข้ามหุบเขา

696
00:46:01,240 --> 00:46:03,03
ดึง Ket Feller ออกไป
โดยไม่ได้ตั้งใจ

697
00:46:04,840 --> 00:46:06,819
นั่นมันจุกไม้ก๊อกนะ

698
00:46:06,855 --> 00:46:08,978
งั้นคุณจะมุ่งหน้าไปที่ร้าน Rudd's
และคุณจะเปลี่ยนวัวไป

699
00:46:09,15 --> 00:46:12,109
ให้เวลาเราสักครู่
ไม่ชอบเร่งรีบฉันด้วง

700
00:46:12,146 --> 00:46:13,369
คุณต้องการบ้างไหม?

701
00:46:13,406 --> 00:46:15,133
สร้างความแข็งแกร่งของคุณ

702
00:46:15,169 --> 00:46:17,365
คุณดูเหมือน
คุณเสียเงินชิลลิงและ
เจอเงินหกเพนนีแล้วเด็กน้อย

703
00:46:17,400 --> 00:46:19,128
ไม่ ไม่ มันใจดีมาก
เจฟ แต่ไม่ ขอบคุณ

704
00:46:19,164 --> 00:46:21,215
-อ่า มาเลย
- ฉันก็อยากจะชอบบ้าง

705
00:46:21,252 --> 00:46:22,368
- ขอบคุณเจฟ
-ใช่แล้ว พายหมูอร่อยๆ

706
00:46:22,403 --> 00:46:23,771
พายหมูของโปรดของฉัน

707
00:46:23,807 --> 00:46:26,38
ครับ ครับ ติดเข้าไป

708
00:46:29,97 --> 00:46:32,553
หุบปากไปเลยเควิน!
คุณบ้า "apeth.

709
00:46:32,589 --> 00:46:34,137
ถ้าคุณไม่รังเกียจก็มี
แบบฟอร์มที่ต้องลงนาม

710
00:46:34,172 --> 00:46:36,800
ครับ ครับ ครับ

711
00:46:41,515 --> 00:46:43,315
- วัวผิด
- วัวผิด

712
00:46:56,55 --> 00:46:57,422
ฉันจะพาคุณไปที่ประตูบ้านของคุณ

713
00:47:03,902 --> 00:47:05,17
มาเลย

714
00:47:05,989 --> 00:47:06,961
ลาก่อน ทิม

715
00:47:16,678 --> 00:47:20,890
ฉันเอ่อสมบูรณ์
เข้าใจถ้าคุณไม่เคย
อยากเจอฉันอีกครั้ง

716
00:47:20,925 --> 00:47:24,488
ฉันสัญญาว่านั่นไม่ใช่
สิ่งที่ฉันมีอยู่ในใจ...

717
00:47:24,524 --> 00:47:29,24
ทริสตัน ฟาร์นอน,
นั่นก็คือ...

718
00:47:29,59 --> 00:47:32,11
วันที่ดีที่สุด
ฉันเคยไป.

719
00:47:32,47 --> 00:47:34,243
จริงเหรอ?

720
00:47:34,278 --> 00:47:35,466
จริงๆ.

721
00:47:45,507 --> 00:47:48,890
อ้อ ยังไงก็ตาม
มันคือจิม ไม่ใช่ทิม

722
00:47:48,927 --> 00:47:51,86
ทำไมไม่บอกฉันให้เร็วกว่านี้?

723
00:47:51,122 --> 00:47:53,137
โอ้ไม่!

724
00:47:53,174 --> 00:47:54,829
ฉันเขินอายมาก

725
00:47:54,865 --> 00:47:56,737
ขอโทษ. มันสนุกมากเกินไป

726
00:48:11,961 --> 00:48:15,165
ฉันไม่คิดว่าฉันจะรับได้
มากกว่านี้อีกมาก

727
00:48:15,200 --> 00:48:16,424
ฉันเหนื่อยแล้ว

728
00:48:16,460 --> 00:48:18,368
มาเถอะพ่อเฒ่า ให้กำลังใจ

729
00:48:18,403 --> 00:48:19,843
เราทำได้แล้ว เรากอบกู้วันนั้นไว้

730
00:48:19,879 --> 00:48:21,643
แล้วได้สาวไหม?

731
00:48:21,678 --> 00:48:24,666
โอ้...สุภาพบุรุษ
ไม่เคยบอก

732
00:48:24,702 --> 00:48:27,185
แต่ใช่ ใช่ฉันทำ
เราแค่จูบกันอยู่ตรงนั้น

733
00:48:27,221 --> 00:48:28,625
คุณไม่ได้ดูเราเหรอ?

734
00:48:30,28 --> 00:48:31,756
ฉันไม่รู้.

735
00:48:31,793 --> 00:48:33,304
บางทีซิกฟรีดอาจจะพูดถูก

736
00:48:33,340 --> 00:48:36,543
การทดสอบเป็นเรื่องที่น่ารำคาญมากขึ้น
กว่าที่มันคุ้มค่า

737
00:48:36,579 --> 00:48:38,991
ฉันไม่คิดว่า
ฉันสามารถทำได้อีกต่อไป

738
00:48:39,27 --> 00:48:40,646
อย่าบอกเขาแบบนั้นนะ

739
00:48:40,682 --> 00:48:43,381
มันอาจจะสร้างอะไรสักอย่าง
ความต่อเนื่องของอวกาศ-เวลา

740
00:48:43,418 --> 00:48:45,290
ฉันคิดว่าฉันต้องทำ ทริส

741
00:48:49,321 --> 00:48:51,84
ฉันจะไป.

742
00:48:53,711 --> 00:48:54,827
สวัสดี?

743
00:48:54,863 --> 00:48:56,555
ซิกฟรีด?

744
00:48:56,590 --> 00:48:57,815
ในที่นี่

745
00:48:59,758 --> 00:49:01,881
เอ่อ เฮอร์เรียต.
มีคุณอยู่

746
00:49:01,918 --> 00:49:03,141
คุณฮาร์คอร์ต.

747
00:49:05,12 --> 00:49:07,603
ฉันคิดว่าฉันจะแวะเข้าไป
ตรวจสอบว่าสิ่งต่างๆ เป็นอย่างไรบ้าง
กำลังทำงานที่นี่

748
00:49:07,640 --> 00:49:12,211
คุณฟาร์นอนใจดีพอแล้ว
เพื่อเติมเต็มฉันในทุกสิ่ง

749
00:49:12,247 --> 00:49:13,794
ขวา.

750
00:49:13,831 --> 00:49:16,62
เป็นยังไงบ้างที่ฟาร์มของรัดด์?

751
00:49:16,97 --> 00:49:17,574
เอ่อ เรา เอ่อ...

752
00:49:17,609 --> 00:49:20,93
น่าเสียดาย
เราพบกรณีที่เป็นบวกอีกกรณีหนึ่ง

753
00:49:20,129 --> 00:49:22,576
พวกเราเหรอ?
แล้วผมคาดหวังฟอร์มมากกว่านี้ได้ไหม?

754
00:49:22,612 --> 00:49:24,52
พวกเขาถูกโพสต์เมื่อเช้านี้

755
00:49:24,88 --> 00:49:26,499
ฉันหวิวกับการรอคอย

756
00:49:26,535 --> 00:49:29,666
ตอนนี้ผมมีลายเซ็นแล้ว
B 227 DT เพื่อคุณ.

757
00:49:29,703 --> 00:49:31,287
ใบเสร็จรับเงินสำหรับการฆ่า

758
00:49:34,165 --> 00:49:35,353
มอลล็อค?

759
00:49:35,390 --> 00:49:36,505
คุณเดาได้อย่างไร?

760
00:49:36,541 --> 00:49:38,449
โพสต์เลย

761
00:49:38,484 --> 00:49:41,472
และเราเห็นด้วยกับรูปปั้น
ชดเชยกับรัดด์

762
00:49:41,508 --> 00:49:42,731
เรา?

763
00:49:42,768 --> 00:49:43,991
“พวกเรา” นี่อะไรน่ะ เฮอร์เรียต?

764
00:49:44,27 --> 00:49:45,287
คุณหมายถึงอะไร?

765
00:49:45,322 --> 00:49:46,475
มันคือทั้งหมดของคุณใช่ไหม?

766
00:49:46,510 --> 00:49:48,743
คุณต้องรับผิดชอบทั้งหมดนี้

767
00:49:48,778 --> 00:49:50,794
ฉัน. ใช่.

768
00:49:50,830 --> 00:49:55,40
ฉันบอกคุณฮาร์คอร์ตว่าคุณรับไป
การดำเนินการทดสอบวัณโรค
โปรแกรมทั้งหมดให้กับตัวคุณเอง

769
00:49:55,77 --> 00:49:56,444
ด้านบนของตัวคุณ
การปฏิบัติงานตามปกติ

770
00:49:56,408 --> 00:49:56,444
ใช่แล้ว นั่นเป็นเรื่องจริง แต่...

771
00:49:57,956 --> 00:49:57,991
ปริมาณของพวกเขา
คุณกำลังผ่านไปได้

772
00:49:59,791 --> 00:50:01,950
ฉันถือว่าทั้งหมด
การฝึกฝนกำลังเปลี่ยนไป
มือของมันไปที่เรื่อง

773
00:50:01,987 --> 00:50:03,427
ไม่ ไม่ มันเป็นแค่เขา

774
00:50:04,362 --> 00:50:08,753
งานของคุณจะได้แล้ว
ได้ช่วยชีวิต

775
00:50:16,996 --> 00:50:19,263
คุณเป็นเครดิต
กับอาชีพของคุณหนุ่มน้อย

776
00:50:19,299 --> 00:50:21,854
ขอบคุณท่าน.

777
00:50:21,890 --> 00:50:25,490
อันที่จริงอำเภอต่อไป
กำลังล้าหลังอยู่บ้าง

778
00:50:25,525 --> 00:50:28,44
บางทีคุณอาจจะชอบ
เพื่อทำงานพิเศษ?

779
00:50:28,81 --> 00:50:29,880
-ฉัน...
- แน่นอนว่าเขาจะทำ

780
00:50:29,916 --> 00:50:32,759
แต่ได้โปรด
เพื่อความรักของพระเจ้า

781
00:50:32,796 --> 00:50:36,610
อย่าทำให้ลูกบอลขึ้น
ในรูปแบบใดๆ เพิ่มเติม

782
00:50:36,647 --> 00:50:39,22
ฉันจะทำให้มันแน่ใจ

783
00:50:39,58 --> 00:50:41,146
ฉันจะแสดงให้คุณเห็น

784
00:50:43,701 --> 00:50:46,112
- ทำได้ดีมากจิม
-ขอบคุณทริส

785
00:50:46,149 --> 00:50:49,172
รถใหม่ของคุณคันนี้
อยากแสดงให้ฉันเห็นว่ามันทำงานยังไง?

786
00:50:49,207 --> 00:50:50,971
จริงหรือ

787
00:50:51,07 --> 00:50:53,94
ฉันก็ทำได้ไม่ดีนัก
ให้คุณออกไปในนั้น
จนกว่าฉันจะรู้ว่ามันปลอดภัย

788
00:50:53,131 --> 00:50:55,434
นำทางไป.

789
00:50:55,470 --> 00:50:57,774
เรามาลองดูกัน คุณเอช.
ต้องการเข้าร่วมกับเรา?

790
00:50:59,213 --> 00:51:01,49
โอ้รอ

791
00:51:01,85 --> 00:51:02,740
- ฉันจะเอาเสื้อคลุมมาให้ฉัน
-ใช่!

792
00:51:06,879 --> 00:51:09,363
เห็นว่าคุณมีความจำเป็นแค่ไหนตอนนี้?

793
00:51:09,399 --> 00:51:10,334
ฉันทำ.

794
00:51:15,481 --> 00:51:18,649
ไม่น้อยก็ทำให้เสร็จ
ทาสีวงกบประตูเหล่านั้น

795
00:51:20,88 --> 00:51:21,672
มาเร็ว.